El fileteado porteño, tesoro de Buenos Aires
Finales del siglo XIX, ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tracción equina para carros grises que recorren las calles cargados de víveres. Vicente Brunetti y Cec... Leer mas...
Ana Padilla Fornieles
Yokohama Mary: prostitución, interrogantes e identidad local en el Japón de posguerra
Ilustraciones por César Tezeta
En Japón existe un eufemismo compuesto por capas de cultura, historia y cuerpos: mizu shōbai (水商売). Alude al negocio del entrete... Leer mas...
90%
Lara Peiró, cuando el silencio grita con voz de mujer
Apenas ha pasado un año de Los días no vividos, estreno en poesía de la valenciana Lara Peiró. Su regreso sigue en clave de verso y enigma: Del silencio, public... Leer mas...
‘K-pop’: estrellas brillando en las sombras
Lunes 18 de diciembre de 2017, Gangnam, Seúl. En un apartamento del exclusivo barrio de la capital surcoreana yace, solo e inconsciente, un hombre joven. Envuel... Leer mas...
Seito, las medias azules del feminismo japonés
Japón, septiembre de 1911, vigésimo cuarto año de la era Meiji (1868-1912). Un capítulo crucial en la historia nipona está a punto de concluir con la muerte del... Leer mas...
Itabag: con la adoración a cuestas
Para más de una es un bolso it, pero su nombre alude a algo bien distinto. Itabag es el romaji o transcripción fonética del japonés 痛バッグ: el bolso doloroso. Y e... Leer mas...
Entrevista con Tan Siok Siok, una mirada a Beijing
Ha sido un año de cambios para la capital china, sobre todo en lo que concierne a sus hutong. Desde esta primavera, locales y extranjeros lamentan el proceso im... Leer mas...
San Mao, la mujer hecha a sí misma
Nació en Chongqing, pero este primer paisaje sería una más de tantas vívidas estampas en el mapa de sus afectos. La llamaron Chen Mao Ping, hasta que ella misma... Leer mas...
Apropiación cultural: una reflexión sobre lo que es y no es
El viral Harlem Shake. La gastronomía tradicional de otra cultura, “descubierta” y reivindicada por chefs blancos. El bindi como accesorio de moda en los festiv... Leer mas...
Ana Padilla Fornieles
Haciendo camino desde 1989. Traductora e intérprete, miembro del equipo de moderación de Our Shared Shelf. Mis pasiones son los idiomas, la literatura, viajar, la cultura en general. Soy un proyecto de escritora.