Alice in wonderland

Quijote, los intrusos y Alice in Wonderland

Batman y Robin, Bonny y Clyde, Frida y Diego, Mortadelo y Filemón, Picasso y Gris… Entre las parejas más populares de la Historia están también don Quijote y Sancho Panza. Sherlock Holmes llegó en un punto a desplazar la identidad de su propio creador y tomar vida propia, pasearse por Baker Street y hasta vivir en una bonita y acogedora casa. Don Quijote prácticamente ha alcanzado esa magnitud de existencia, saliéndose de la página y hasta codeándose con realidades del exterior.

Sherlock Quijote
Sherlock Quijote || ramrock.files

Cervantes pretende, con la confusión de los nombres que se lleva a cabo en la obra, dar la impresión de que lo que cuenta no corresponde ciertamente a ficción, sino a historia verdadera. Quesada o Quijano por Quijote es un ejemplo. O la mujer de Sancho, que bien es Mari Gutiérrez, bien es Teresa Panza o Teresa Sancho. El autor parece confundir los nombres, algo que realmente sucedería si uno se refiere a una historia real.

En la obra cervantina se indica que toda la documentación está recogida por Cide Hamete, que investigó la figura de tan estrafalario compañero. En la segunda parte del Quijote los personajes se muestran preocupados por lo que el narrador pueda decir de ellos. Además, saben de la existencia de un tal Saavedra, o Sayadro, que es el autor de novelas.

Los intrusos, el otro Quijote

Un tal Avellaneda osó escribir una secuela del Quijote al observar el éxito que tuvo la primera entrega. Bajo este seudónimo se oculta la identidad de un autor que, por el momento, sigue siendo desconocido para la crítica. En esta segunda parte no oficial los personajes son guiados por otra mano, que no es la cervantina, y prosiguen sus aventuras.

Como era de esperar, Cervantes tuvo la imperiosa necesidad de zanjar este asunto de usurpación de sus personajes. Completamente consciente de su autoría y de su nombre, publicó la segunda parte oficial del Quijote. En ella los personajes son conocedores de esos otros intrusos que vagan por el mundo.

Quijote y Sancho sobre clavideño
Quijote y Sancho sobre clavideño || Gustave Doré

Para los Quijote y Sancho de la segunda parte cervantina resulta perturbador concebir la idea de que otros individuos se hayan apropiado de su identidad y hayan resuelto vivir sus propias aventuras paralelamente a las de los originales.

El Guzmán de Alfarache vio también una segunda parte apócrifa. Mateo Alemán decidió matar con su pluma al impostor Sayavedra, seudónimo del autor de la obra. En pleno delirio de loco durante una travesía en barco, afirmando que él era las sombras del Guzmán, se tira por la borda.

We are all mad here

Cabe señalar que en la época en la que se adscribe la obra resultaba atractivo el tema de la locura. En la base del Elogio de la locura, de Erasmo, subyace la antigua actitud hacia el loco. Este era considerado, por una parte, como una entretenida figura de diversión y, por otra, como receptáculo de cordura poco corriente. Solían tolerarse en boca de un loco críticas que no serían aceptadas procediendo de hombres normales. La anormalidad mental era cómica pero al mismo tiempo se pensaba que el loco podía ser más cuerdo que su prójimo.

Prueba de lo anterior se extrae de una famosa intervención del Quijote al dialogar con Sancho, que muestra la cordura de la que era dueño en ocasiones: “La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida, y, por el contrario, el cautiverio es el mayor mal que puede venir a los hombres […] ¡Venturoso aquél a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecerlo a otro que al mismo cielo!”

Quijote de la Mancha
Quijote de la Mancha || descubrirelarte

Pero quizá se pueda lanzar al aire la pregunta de si Quijote es realmente un verdadero loco. Entra en juego la perspectiva de la obra: “eso que te parece a ti bacía de barbero me parece a mí el yelmo”, indica a Sancho. El lector se preguntará cuál de los dos lleva la razón, si la bacía hace de yelmo o el yelmo de bacía. Cervantes ilumina las cosas con dos luces y ofrece dos o varias versiones de una misma realidad.

En esta idea se encuentra una conexión con los personajes de Alice in Wonderland, de Lewis Carroll. Como afirmaba el gato de Cheshire: “I am not crazy, my reality is just different than yours”. La obra inspiró una de las más excéntricas y oscuras películas de Disney.

Como nota curiosa, Mad Hatter viene de la expresión inglesa Mad as a hatter. Se supone que en los años en los que existía el noble arte de la sombrerería, los sombrereros al fabricar sus obras y probárselas respiraban demasiado pegamento. Y así es como el personaje de Alicia está atrapado en esa merienda infinita de la tarde.

Quijote, Alicia y la Biblia

Don Quijote de la Mancha no es el único que se topa en un mundo que le rechaza o en el que es un extraño. De nuevo se puede retomar la figura de Alice, o Alicia, que tras caer por un pozo aterriza en un universo de dodós, cerdos que parecen bebés y reinas que cortan cabezas.

Alicia y el gato de Cheshire
Alicia y el gato de Cheshire || maullandoconrito.blogspot

En la Biblia se tilda de loco a aquel inadaptado que ve más allá de los límites que le impone su época: “Mas Pablo dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura” (Hechos, 26:25). Los que profetizaban eran llamados “dementes” (Jeremías, 29:26).

Esto llegó incluso a afectar al propio Jesús: “Jesús llegó a una casa, y la multitud se juntó de nuevo, a tal punto que ellos ni siquiera podían comer. Cuando sus parientes oyeron esto, fueron para hacerse cargo de Él, porque decían: Está fuera de sí. Y los escribas que habían descendido de Jerusalén decían: Tiene a Beelzebú; y: Expulsa los demonios por el príncipe de los demonios. Y llamándolos junto a sí, les hablaba en parábolas” (Marcos, 20:23).

La sociedad no ha dudado en tildar como loco lo que, años más tarde, se ha tomado como iluminado o adelantado a su época. El concepto es enrevesado. Quijote ve damas refinadas y bellas en lugar de toscas y burdas campesinas.

Mientras que a los demás héroes de cómic la misión de salvar a la humanidad les viene dada por sangre, por herencia o por un asteroide, como un castigo que se les impone y del que son plenamente conscientes de ello, Quijote acepta la espada y a Rocinante como vía de escape. Y es que, quién no ha soñado con molinos que se convierten en gigantes…

Alicia Louzao

Exácticamente soy licenciada en Filología Hispánica y Filología Inglesa con Máster en Literatura. Los momeraths me llevaron de Madrid a Londres. Hago mi tesis doctoral sobre la literatura de los Siglos de Oro.