Categorías: LMN Books

‘Saturno’: los dos lenguajes de Eduardo Halfon

Hay historias que llegan inesperadamente y se convierten sin quererlo en una parte muy importante de una persona. Las palabras se convierten en refugio, en paredes firmes, en un cuarto propio en el que poder contar lo que uno no puede hacer con la voz.

El vínculo paterno puede que sea uno de los temas más recurrentes de la literatura universal. El amor de un padre, la estabilidad familiar, el saber que tu sangre siempre será tu hogar. Temas muy comunes de grandes obras literarias tanto clásicas como contemporáneas.

El dolor y la tristeza suelen ser los grandes motores de la creatividad humana. Una creatividad que florece en versos, en narraciones o en cualquier expresión artística; y es que, si uno se para a pensarlo detenidamente, la tristeza es inherente a la comunicación. Una necesidad de decir que se está mal de la única forma en la que uno se atreve.

Saturno

Sin embargo, el problema llega cuando uno se queda sin palabras y la tristeza no ha desaparecido. ¿Qué hacer ahora? La solución es un hecho ciertamente dramático. El suicidio es un paso que muchos artistas decidieron dar sin vacilación alguna. Una lista detallada de lo que la falta de amor paterno puede hacer a una persona.

En Saturno el lector va a encontrar un denso pero breve monólogo casi epistolar de un hijo a un padre. El autor hace una preciosa metáfora en la que literatura y lenguaje es madre. Unos espacios a los que el padre nunca va a poder acceder.

El padre es nombre

Sin embargo, el padre es un nombre que al fin y al cabo forma parte del lenguaje del narrador. Lenguaje de la imposición, la jerarquización y la ley absoluta. Eso es lo que significa padre en el lenguaje del narrador. Un mundo totalmente diferente al materno. Padre simboliza el dolor, la falta de libertad.

La pequeña pero cuidada edición de ‘Saturno’

La editorial Jekyll & Jill rescata y trae de nuevo a las librerías de España una de las obras de Halfon. Una obra perfecta para hacer una retrospección por la historia de la literatura universal. Una obra y una voz en primera persona para recordar a una larga lista de autores y su nefasta relación paternal. Recomendable para todos aquellos que quieran saber un poco más de la historia de la literatura y sobre todo para aquellos que viven, al igual que el protagonista, en un mundo con dos lenguajes.

Saturno
Editorial: Jekyll&Jill
Autor: Eduardo Halfon
ISBN: 9788494594045
Páginas: 72
80
Lara Peiró

La deriva me hizo nacer dos veces. Traductora y escritora.

Share
Publicado por:
Lara Peiró

Recent Posts

Christo, el artista que repensó los espacios

El pasado 31 de mayo, el artista Christo Vladimirov Javacheff (Bulgaria, 1935), más conocido como…

3 meses atrás

¿Habrá salas de cine a los que volver en 2021?

La escena final de Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988) es una de las más recordadas…

3 meses atrás

Música pop en las nubes

Hablar de la música pop ya es un lugar común en el mercado musical y…

3 meses atrás

Liberia, la “redención” esclavista

    Es irremediable, al menos a día de hoy, que cuando pensamos en los…

4 meses atrás

Quiero ser escritor. Tres lecciones de los grandes maestros

La generación de los escritores que aprendieron a escribir bebiendo, por suerte, se ha extinguido…

4 meses atrás

Femalehusbands: ¿Historias trans o matrimonios same-sex?

El concepto de femalehusbands podría usarse para definir a uno de los miembros de los…

4 meses atrás

Sí, usamos cookies